Small Maine town votes to close a school that serves 5 students