Man detained at ICE protest accused of punching vehicle, officials say