With tough times for farms, agtech adoption is no easy task. But at a new UNL conference in Gothenburg, startups and farmers see potential