Text messages between councilors did not violate ethics code, board says