US senators say Rubio told them Trump’s Ukraine peace plan is Russia’s ‘wish list’