For a final bow, symphony chorus director comes 'full circle'