New York faces dangerous heat, severe storms through Friday