Jury finds man guilty of murdering his ex-girlfriend, leaving her body in backseat of car in N.J., authorities say