Stefon Diggs facing multiple legal charges ahead of AFC Championship game