Sherrone Moore jailed as police investigate situation that led to the fired Michigan coach's arrest