James Talarico’s progressive take on Christianity made him an online sensation. Will it translate to his Texas Senate bid?