Father shot dead in front of family during argument at Birmingham barber shop