A $60 seat at the counter brings premium omakase within reach on Staten Island