Boston is home to the nation’s best pet-friendly hotel, USA Today says