Environmental groups worry proposed rule before state utility regulators could chill debate on fossil fuels, data centers