Pilot was bitten by bat after swarm invaded hotel room, lawsuit says