Syracuse man sent girl photo of gun to threaten her into having sexual contact, investigators say