Miss Manners: What to say when I don’t find compliments flattering?