ICE said he assaulted an officer. How the federal case against him crumbled.