Justice Department will try to overturn judge’s ruling that kept police reform alive