Popular TikTok trend combines ice cream, margaritas for sublime sweet treat