Belchertown woman shoots man, herself after driving into hotel