Maine's policy on transgender athletes unaffected by Supreme Court ruling