Child’s humorous message in a bottle washes up after a half-century