Luxe N.J. rental tower opens with one of the state’s highest pools. See prices, photos.