State lawmakers to explore banning foreign nationals from using Texas surrogates