Boston Legacy rallies from down two, earns a draw against Bay FC