Dear Abby: Stepsons expected me to move in next to their mom and act like ‘one big, happy family’