Former Red Wings first-rounder joins fourth Original 6 franchise