Iconic image of Ruby Bridges got this Oregon coordinator fired — a judge delivered a powerful rebuke