Village People co-founder who helped write ‘Y.M.C.A.’ dies at 74