Judges strike down Trump administration’s overhaul of student loan forgiveness program