Portland gallerist turned her post-pandemic gloom into a celebration of arts and sports