Cowboys legend shares heartbreaking update on his wife