Wethersfield mother and son lied after trying to surrender severely neglected dog, warrant shows