Pete Buttigieg speaks out after false claims of Alabama crimes separates him from twins