Ex-Pistons lottery pick agrees to deal with sixth NBA team