Some paid the ultimate price to enact voting rights. Their survivors see America turning backward