Federal utility assistance funding exhausted amid heatwave