Family seeks answers in Federal Way police shooting that hospitalized man