City officials still unable to say why voter education on redistricting was lacking