Federal appeals court will allow IHL board members to be sued as individuals in sex discrimination case