Vermont panel permanently bans ex-deputy sheriff from police work following road rage conviction