Resident arrested by ICE on New Year’s Eve lived in Durango for 22 years