‘They broke us down’: New Orleans teachers, fired after Katrina, reflect on lives upended