Man arrested in connection with fatal shooting at Cape Cod restaurant