Actress who voiced beloved Disney character dies at 35