Texas AG Ken Paxton sues a second state agency over rules he says discriminate on religious grounds