As school cellphone bans gain in popularity, lawmakers say it’s time to go bell-to-bell