New Jersey towns test the limits of protest permits as civil liberties groups push back